Iscrizioni

REGOLAMENTO UFFICIALE 2027
PER REGISTI, PRODUTTORI, DISTRIBUTORI

1. Le iscrizioni all’Iris Film Festival 2027 sono aperte dal 31 luglio 2026 fino al 31 maggio 2027;

2. Sono ammessi all'iscrizione cortometraggi di qualsiasi genere, narrativi o documentari e non sono ammessi all’iscrizione videoclip musicali e spot pubblicitari;

3. È consentita una durata non superiore a 30 minuti compresi i titoli di testa e di coda;

4. I cortometraggi iscritti possono essere prodotti in qualsiasi parte del mondo e non vi sono limitazioni di nazionalità per i componenti di cast e crew;

5. Non è richiesto lo status di première, pertanto i cortometraggi iscritti possono aver partecipato anche ad altri concorsi, ma non devono essere pubblicati su piattaforme online al momento dell'iscrizione e fino alla data dell’evento, in caso di selezione;

6. Non sono ammessi cortometraggi terminati più di 2 anni prima dell'edizione del festival;

7. Non sono ammessi “lavori in corso”, pertanto potranno essere iscritti solo cortometraggi conclusi in modo definitivo;

8. Gli autori dei cortometraggi garantiscono la liceità delle opere iscritte e dichiarano che tutti i contenuti, compresa la colonna sonora, sono liberi da diritti d'autore, sollevando “Iris Film Festival” da qualsiasi pretesa di qualsiasi natura riguardo la proprietà intellettuale;

9. È possibile iscrivere anche più di un cortometraggio dello stesso regista, ma non può essere selezionato più di un cortometraggio dello stesso regista;

10. I cortometraggi con dialoghi in lingua italiana devono avere i sottotitoli in inglese, oppure devono fornire una lista dei dialoghi o file SRT in inglese, entro la data di scadenza delle iscrizioni, altrimenti non sarà possibile proiettarli, se selezionati;

11. I cortometraggi con dialoghi in lingua inglese devono avere i sottotitoli in italiano, oppure devono fornire una lista dei dialoghi o file SRT in italiano, entro la data di scadenza delle iscrizioni, altrimenti non sarà possibile proiettarli, se selezionati (vedi al punto 21 il nostro servizio di traduzione, se ne hai bisogno);

12. I cortometraggi con dialoghi in lingue diverse dall'italiano e dall'inglese devono avere i sottotitoli in italiano e in inglese, oppure devono fornire una lista dei dialoghi o file SRT in italiano e inglese, entro la data di scadenza delle iscrizioni, altrimenti non sarà possibile proiettarli, se selezionati (vedi al punto 21 il nostro servizio di traduzione in italiano, se ne hai bisogno);

13. I sottotitoli devono essere applicati, oltre che ai dialoghi, anche ad eventuali didascalie e testi rilevanti presenti nelle inquadrature;

14. Tutti i cortometraggi iscritti verranno attentamente visionati da una giuria di professionisti, che esprimerà delle valutazioni interne, le quali porteranno alla selezione ufficiale. Le decisioni della giuria sui cortometraggi selezionati sono insindacabili e il festival non può fornire indicazioni o motivazioni sulle valutazioni espresse dalla giuria;

15. Entro il 25 giugno saranno decisi i cortometraggi che si intende includere nella selezione ufficiale e, tramite una e-mail di notifica ufficiale, saranno avvisati coloro che hanno provveduto all’iscrizione;

16. Entro 5 giorni dalla notifica ufficiale, sarà obbligatorio aver inviato al Festival tutto il materiale che verrà richiesto (file di proiezione, locandina, ecc.) e non sarà più possibile ritirare i cortometraggi selezionati, inoltre in caso di mancata ricezione di questi dati da parte del festival per qualsivoglia motivo, i cortometraggi non in regola verranno ritirati;

17. Entro il 5 luglio verranno pubblicamente resi noti i cortometraggi entrati nella selezione ufficiale;

18. I cortometraggi non selezionati non saranno proiettati e le quote di iscrizione non saranno rimborsate, poiché coprono i costi del lavoro della giuria;

19. I cortometraggi della selezione ufficiale saranno proiettati durante l'evento annuale a luglio, ove verranno consegnate le targhette di premiazione ai vincitori delle categorie in concorso;

20. Il Festival non pagherà alcuna quota per la proiezione dei cortometraggi selezionati e non pagherà le spese di viaggio e alloggio per i partecipanti;

21. La quota d'iscrizione per un cortometraggio è di €9,60, inoltre il festival offre un servizio di traduzione e sottotitolaggio in italiano ad un prezzo agevolato compreso tra $25 e $150 in base alla quantità di sottotitoli, per chi non ha i sottotitoli in italiano (in questo caso è indispensabile fornire i sottotitoli in inglese, perché i nostri interpreti traducono dall'inglese all'italiano). I sottotitoli prodotti dal Festival saranno consegnati entro 30 giorni dall'iscrizione e resteranno di proprietà del richiedente, anche se il cortometraggio non verrà selezionato;

22. Le quote d'iscrizione non sono rimborsabili, quindi è importante leggere con attenzione tutti i punti del presente regolamento, per avere certezza che i cortometraggi che si intende iscrivere rispettino i requisiti di ammissione;

23. L’iscrizione di uno o più cortometraggi implica, in caso di selezione, l'autorizzazione alla proiezione pubblica, in occasione dell’evento annuale e la divulgazione attraverso i canali del Festival e dei suoi partner (sito web, canali social, comunicati stampa, ecc.) di locandine, trailer o estratti di lunghezza non superiore a 20 secondi per ciascun cortometraggio;

24. L'iscrizione al festival implica la completa e incondizionata accettazione di tutti i punti del presente regolamento;

25. Eventuali punti non previsti dal presente regolamento, sono di competenza dell’organizzatore, mentre per eventuali controversie è competente il Foro di Roma.